Fordításaim programokhoz

Válassz egy nevet: 

Telepítőbe ágyazott magyarítások: (a program telepítőjében vannak)

ACDSee 5-9 (végleges verziók, frissítés nem lesz hozzájuk)

ACDSee 5.0.0.0025 3,8MB 2004.02.16. (99,99%)

ACDSee 6.0.0.0064 3,7MB 2004.02.16. (90%)

ACDSee 7.0 (Build 102) 5MB 2005.07.23. (50%, v0.3, Standard-100%)

ACDSee 8 Nem készült hozzá fordítás

ACDSee 9.0 (Build 108) 5,5MB 2007.07.21. (99%, v1.1)

A magyarításokat csak a feltüntetett verziókra ajánlott telepíteni. Egyéb esetekben hibák léphetnek fel.

ACDSee honlap Codra

ACDSee 10 (Build 243) 6,2MB 2008.08.04. (100%, v1.1, végleges)

ACDSee 10 (Build 243)
Letöltés

A Pro2-re vonatkozó megjegyzések vonatkoznak erre a verzióra is. Vagyis ezek:
Azok a hiányosságok, melyek a 9-es verzióban megvoltak, itt is megvannak még. Az EXIF és IPTC még mindig hiányos. Sajnos ami nem lesz magyar Vista alatt, azzal nem tudok mit kezdeni.
Aki hiányosságot(EXIF és IPTC kivételével), elírást talál vagy hibát, az jelezze.
Minden tudnivaló le van írva az .RTF fájlban. Először azzal kezdd, hogy végigolvasod.

ACDSee honlap Codra

ACDSee Pro 2.0 (Build 238) 6,5MB 2008.08.04. (100%, v1.1, végleges)

ACDSee Pro 2.0 (Build 238)
Letöltés

Azok a hiányosságok, melyek a 9-es verzióban megvoltak, itt is megvannak még. Az EXIF és IPTC még mindig hiányos. Sajnos ami nem lesz magyar Vista alatt, azzal nem tudok mit kezdeni.

Aki hiányosságot(EXIF és IPTC kivételével), elírást talál vagy hibát, az jelezze.
Minden tudnivaló le van írva az .RTF fájlban. Először azzal kezdd, hogy végigolvasod.


ACDSee honlap Codra

ACDSee Photo Manager 2009 (v11 build 113) 7,5MB 2009.09.30. (100%, v1.01)

ACDSee Photo Manager 2009 (v11 build 113)
Letöltés

Ide szoktam írni, hogy mik a magyarítás hiányosságai, de kezdek kifogyni belőlük.
Ami nincs lefordítva:
- Súgó fájlok (chm)
- Az inch szavak, főleg helygazdálkodás miatt

Lényegében csak ennyivel vagyok még adós, de a chm fájlokba már belekedtem, csak mivel a program olvas benne és nem csak megnyitja, nem lehet ezeket sem egyszerűen szerkeszteni. Valószínűleg mind le lesz egyszer fordítva, kivéve a fő súgó fájlt, mert az nagyon nagy és minden verziónál módosul.
A magyarítás teljesen kompatibilis és (remélem) minden szöveget lecserél magyarra Vista és Windows 7 alatt is. Tesztelve Windows XP SP3, Vista és W7 Build6801 alatt volt.

Minden EXIF és IPTC információ fordítva van, így akik megszokták az angol kifejezéseket, azoknak ez zavaró lehet!

ACDSee honlap Codra

ACDSee Pro 2.5 (build 363) 7,5MB 2009.09.30. (100%, v1.02, végleges)

ACDSee Pro 2.5 (build 363)
Letöltés

Ide szoktam írni, hogy mik a magyarítás hiányosságai, de kezdek kifogyni belőlük.
Ami nincs lefordítva:
- Súgó fájlok (chm)
- Az inch szavak, főleg helygazdálkodás miatt

Lényegében csak ennyivel vagyok még adós, de a chm fájlokba már belekedtem, csak mivel a program olvas benne és nem csak megnyitja, nem lehet ezeket sem egyszerűen szerkeszteni. Valószínűleg mind le lesz egyszer fordítva, kivéve a fő súgó fájlt, mert az nagyon nagy és minden verziónál módosul.
A magyarítás teljesen kompatibilis és (remélem) minden szöveget lecserél magyarra Vista és Windows 7 alatt is. Tesztelve Windows XP SP3, Vista és W7 Build6801 alatt volt.

Minden EXIF és IPTC információ fordítva van, így akik megszokták az angol kifejezéseket, azoknak ez zavaró lehet!

ACDSee honlap Codra

ACDSee 12 (build 344), ACDSee Pro 3.0 (build 475) 13,5MB 2010.05.31. (100%)

ACDSee 12 (build 344), ACDSee Pro 3.0 (build 475)
Letöltés

Ez a telepítő most más mint a korábbiak voltak. Az ACDSee 12 és Pro3 fordítása is egy telepítőbe került. Mivel a programok fájljai között van némi átfedés, hiszen a sima ACDSee a Pro butított verziójának fogható fel, így ésszerűbbnek láttam, hogy mindent egybe rakok, és így összességében magamnak spórolok helyet, ha nem is sokat. Sok kicsi sokra megy, ugyebár. Plusz összerakva sem vészesen nagy méretű a telepítő, sőt külön-külön sem sokkal lett volna kisebb.

Ami nincs lefordítva:
- Súgó fájlok (chm)
- Az inch szavak, főleg helygazdálkodás miatt

A chm fájlok még mindig angolok. Szerintem már azok is maradnak. Egyelőre nem is látok esélyt arra, hogy valaha is legyen időm megcsinálni.
Mivel csak Windows7-en teszteltem, megfordult a helyzet; Win7-en biztos miden jó, XP-n meg valószínűleg.

Minden EXIF és IPTC információ fordítva van, így akik megszokták az angol kifejezéseket, azoknak ez zavaró lehet!

ACDSee honlap Codra

ACDSee 14.3 (build 168), ACDSee Pro 5.3 (build 168) 15MB 2012.07.11. (100%, v1.3)

ACDSee 14.3 (build 168), ACDSee Pro 5.3 (build 168)
Letöltés

A telepítő az v12-es verziónál megszokott. Az ACDSee 14 és Pro5 fordítása egy telepítőbe került. Mivel a programok fájljai között van némi átfedés, hiszen a sima ACDSee a Pro butított verziójának fogható fel, így ésszerűbbnek láttam, hogy mindent egybe rakok, és így összességében magamnak spórolok helyet, ha nem is sokat. Plusz összerakva sem vészesen nagy méretű a telepítő, sőt külön-külön sem sokkal lett volna kisebb.

Ami nincs lefordítva:
- Súgó fájlok (chm)
- Az inch szavak, főleg helygazdálkodás miatt

A chm fájlok még mindig angolok. Szerintem már azok is maradnak. Egyelőre nem is látok esélyt arra, hogy valaha is legyen időm megcsinálni.
Mivel csak Windows7-en teszteltem, megfordult a helyzet; Win7-en biztos miden jó, XP-n meg valószínűleg.

Minden EXIF és IPTC információ fordítva van, így akik megszokták az angol kifejezéseket, azoknak ez zavaró lehet!

ACDSee honlap Codra

ACDSee 15 (build 169), ACDSee Pro 6 (build 169) 36MB 2012.10.21. (100%, v1.01)

ACDSee 15 (build 169), ACDSee Pro 6 (build 169)
Letöltés

A telepítő az eddig megszokott. Az ACDSee 15 és Pro6 fordítása egy telepítőbe került. Mivel a programok fájljai között van némi átfedés, hiszen a sima ACDSee a Pro butított verziójának fogható fel, így ésszerűbb volt, hogy mindent egybe rakok, és így összességében helyet spórolok.

Ami nincs lefordítva:
- Súgó fájlok (chm)
- Az inch szavak, főleg helygazdálkodás miatt

A chm fájlok még mindig angolok. Szerintem már azok is maradnak. Egyelőre nem is látok esélyt arra, hogy valaha is legyen időm megcsinálni.
Mivel csak Windows7-en teszteltem, megfordult a helyzet; Win7-en biztos miden jó, XP-n meg valószínűleg.

Minden EXIF és IPTC információ fordítva van, így akik megszokták az angol kifejezéseket, azoknak ez zavaró lehet!

A csomag tartalmazza az első, 64 bites ACDSee fordítását is. Mivel a 64 bites rendszer egy új állatfaj, az külön telepítőbe került, és csak 64 bites rendszerre telepíthető!

ACDSee honlap Codra

ACDSee 17.1 (b68), ACDSee Pro 7.1 (b163 x86/b164 x64) 45MB 2014.10.01. (100%, v1.02)

ACDSee 17.1 (b68), ACDSee Pro 7.1 (b163 x86/b164 x64)
Letöltés

A telepítő az eddig megszokott. Az ACDSee 17 és Pro 7 fordítása egy telepítőbe került. Mivel a programok fájljai között van némi átfedés, hiszen a sima ACDSee a Pro butított verziójának fogható fel, így ésszerűbb volt, hogy mindent egybe rakok, és így összességében helyet spórolok.

Ami nincs lefordítva:
- Súgó fájlok (chm)
- Az inch szavak, főleg helygazdálkodás miatt

A chm fájlok még mindig angolok. Szerintem már azok is maradnak. Egyelőre nem is látok esélyt arra, hogy valaha is legyen időm megcsinálni.
Csak Windows 7 és Windows 8.1-en teszteltem a fordításokat. Windows XP már nem támogatott részemről, így nem is teszteltem az alatt, ebből következőleg ha fagyások vannak is XP alatt, azok részemről nem lesznek javítva.

Minden EXIF és IPTC információ fordítva van, így akik megszokták az angol kifejezéseket, azoknak ez zavaró lehet!

A csomag tartalmazza a 64 bites ACDSee Pro 7 fordítását is. Mivel a 64 bites rendszer egy új állatfaj, az külön telepítőbe került, és csak 64 bites rendszerre telepíthető!

ACDSee honlap

ACDSee 18.2 (b250), Pro8.2 (b287), Ultimate8 (b406) 60MB 2015.06.11. (100%, v1.02)

ACDSee 18.2 (b250), Pro8.2 (b287), Ultimate8 (b406)
Letöltés

A telepítő az eddig megszokott. Az ACDSee 18 és Pro 8 32bites kiadásának fordítása egy telepítőbe került, ahogy eddig, viszont melléjük került az ACDSee 18 64 bites fordítása is. Mivel a programok fájljai között van némi átfedés, hiszen a sima ACDSee a Pro butított verziójának fogható fel, valamint az ACDSee 18 64bites kiadása 90%-ban a 32bites verzió, így ésszerűbb volt, hogy mindent egybe rakok, és így összességében helyet spórolok.

Ami nincs lefordítva:
- Súgó fájlok (chm)
- Az inch szavak, főleg helygazdálkodás miatt
- Környezeti menünél, hogy ACDSee-vel akarok megnyitni/szerkeszteni/stb., ez majd később kerül vissza

Csak Windows 7 és Windows 8.1-en teszteltem a fordításokat. Windows XP már nem támogatott részemről, így nem is teszteltem az alatt, ebből következőleg ha fagyások vannak is XP alatt, azok részemről nem lesznek javítva!

Minden EXIF és IPTC információ fordítva van, így akik megszokták az angol kifejezéseket, azoknak ez zavaró lehet!

A csomag tartalmazza a 64 bites verziók fordítását is, de az ACDSee Pro x64 és Ultimate 8 csak 64 bites rendszerre telepíthető!

ACDSee honlap

ACDSee Free 1.1 (build 21) 4MB 2012.09.15. (100%, v1.0)

ACDSee Free 1.1 (build 21)
Letöltés

Most a semmiből feltűnt az ACDSee, ezen ingyenes verziója. Ahogy láttam, lényegében az alap ACDSee Quick View alkalmazása, de még az is butítva. Csupán néhány képhez társítja hozzá magát, valószínűleg csak annyit is képes beolvasni.
Van néhány alapfunkciója, mint a képet elforgatása, de körülbelül ennyiben ki is merül.

Ami nincs lefordítva:
- Súgó fájlok (chm)
- Az inch szavak, főleg helygazdálkodás miatt

ACDSee honlap Codra

ACDSee Pro for Mac xMB ----.--.--. (0%, v0.0)

ACDSee Pro for Mac

Idén kijött az ACDSee Pro Macintosh rendszerre is. Ez a cég második próbálkozása ezen a rendszeren. A legelső ACDSee for Mac még a 3-as verzióból jött ki.
Hossza szenvedés utána következőre jutottam:
A program nem teljesen fordítható. Azok a szövegek, amik össze vannak gyűjtve egy fájlba, fordítható, de ez kb a program 50%-a. A többi .nib fájlokban van. És nem az a fajta .nib, amelyikbe bele lehet nézni, mint pl az .app esetében, hanem ez egyetlen fájl. Próbálkoztam decompiler programokkal, de egyik sem hozott érdemi sikert. Amíg ilyen nem jut a bitrtokomba, addig nincs értelme elkezdeni a fordítást.

ACDSee Pro Mac honlap Codra

DVB Dream 1.4 81KB 2007.11.03. (100%)

DVB Dream 1.4
Letöltés

Akik rendelkeznek Sat/műholdas kártyával, nagy hasznát vehetik a programnak. A programmal műholdas adásokat lehet nézni.

A program legújabb verziója letölthető a hivatalos oldalról. Mivel mindig csúszásban vagyok a fordítással, mert amikor elküldöm nekik a fordítást, az mindig csak a következő verzióba kerül csak bele. Ezért raktam ide is ki. Itt mindig a lehető legfrissebb verzióhoz lesz letölthető fordítás.

Ha a programhoz gyakran van frissítés, a főoldalon nem lesz jelezve, ha ez a fordítás frissül!

DVB Dream honlap